“해당 건 마감일이 언제일까요?” 영어로 뭐라고 할까?

안녕하세요, 영어로 즐겁게 수다 떨 수 있도록 돕는 당신의 새 친구 포도에요!
오늘은 직장에서 프로젝트를 진행하며 타임라인을 물어볼 때 사용되는 "해당 건 마감이 언제일까요?"을 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요!

"마감 "영어로?

먼저, 일상에서 "마감"이란 단어는 보통 "deadline"이라고 사용됩니다. 회사에서는 상황에 따라 다양한 단어로 사용되는데요,
아래 세가지 상황 별 표현을 알아볼까요?

프로젝트 마감일의 경우 : project deadline
회의 참석 신청 마감일의 경우 : RSVP deadline
보고서 제출 마감일의 경우 : report submission deadline

간단한 예시 대화문

그럼 간단한 상황으로 어떻게 쓰이는지 알아볼게요!

A: Jane, have you finished the report yet?

(Jane, 보고서 끝냈어요?)

B: No, not yet. When's the deadline again?

(아니, 아직이요. 마감일이 언제죠?)

A: It's tomorrow morning! You better hurry!

(내일 아침이에요! 서둘러야 합니다!)

해당 건 마감이 언제일까요? 를 활용한 예시 영어 문장

1.이 문제의 마감일이 언제인가요?
When is the deadline for this matter?

2. 이것이 언제까지 완료되어야 하는지 알려주시겠어요?

Could you please let me know by when this needs to be completed?


3.이 작업의 마감일은 언제인가요?

What's the cutoff date for this task?


4. 이것의 마감일이 언제인가요?
When is the due date for this?

대화로 학습하기

마지막으로, 실제 팀 내 프로젝트 마감일을 토론하는 회의 상황으로 익혀보세요.

팀장: Alright team, let's discuss the deadline for the upcoming project. We need to ensure all tasks are completed on time.
(좋아요, 팀 여러분, 다가오는 프로젝트의 마감일에 대해 논의해 봅시다. 모든 업무가 제때에 완료되도록 해야 합니다.)

팀원 1: Agreed. What's the proposed deadline for this project?
(동의합니다. 이 프로젝트의 제안된 마감일은 언제인가요?)

팀장: We're aiming to have everything finalized by the end of next month.
(다음 달 말까지 모든 것을 최종화하는 것을 목표로 하고 있습니다.)

팀원 2: Sounds good. But considering the complexity of the tasks, we might need some buffer time. What's the cutoff date for task submissions?
(좋은데, 업무의 복잡성을 고려할 때 약간의 여유 시간이 필요할 것 같습니다. 업무 제출 마감일은 언제인가요?)

팀장: We should aim to have all tasks submitted by the 25th to allow ample time for review and revisions.
(리뷰와 수정을 위한 충분한 시간을 확보하기 위해 모든 업무를 25일까지 제출하는 것이 좋겠습니다.)

팀원 1: Understood. And when is the final due date for the entire project?
(알겠습니다. 그리고 전체 프로젝트의 최종 마감일은 언제인가요?)

팀장: The absolute deadline for the project completion is set for the 31st. We need to ensure everything is wrapped up by then.
(프로젝트 완료의 절대적인 마감일은 31일로 설정되어 있습니다. 그때까지 모든 것이 마무리되도록 해야 합니다.)

팀원 2: Got it. Let's make sure we stay on track and meet all the deadlines.
(알겠습니다. 우리가 계획에 따라 진행되도록 하고 모든 마감일을 준수하도록 합시다.)

오늘 배운 표현 원어민과 실제로 써보기

오늘 우리는 직장에서 "마감일은 언제인가요?"를 영어로 어떻게 말하는지 배웠어요.

배우기만 한다고 해서 내 영어 실력이 되지 않는다는 사실!
직접 뱉어보고 반복해야 진짜 내 실력이 돼요
지금까지 영어를 배우기만 하고 써먹지 못했던 분들, 포도에서 실컷 배우고 실컷 써먹어보세요! :)