자소서 영어로? (feat. 외국계 입사 지원 이메일 템플릿)
안녕하세요, 영어로 즐겁게 수다 떨 수 있도록 돕는 당신의 새 친구 포도에요! 외국계 기업은 메일로 입사 지원을 하는 경우가 많은데요. 오늘은 자소서를 영어로 뭐라고 하는지 알아보고 실제로 입사 지원 메일을 보낼 때 어떻게 보내야 하는지 알아보려고 해요
자소서 영어로 뭐라고 할까?
자소서는 영어로 'Cover Letter'나 'Personal Statement'라고 해요. ‘Cover Letter’는 입사 지원 메일을 보낼 때 사용돼요. 구직자가 지원동기, 경력, 기술 등을 짧게 설명하는 편지(이메일)예요. 반면, ‘Personal Statement’는 대학이나 대학원 지원 시 사용되는 단어로, 지원자의 학업 목표, 성격, 경험 등을 소개하는 데 초점을 맞춰요.
Cover Letter 예시
I'm attaching my resume and a cover letter to highlight my qualifications for the marketing manager position.
(마케팅 매니저 자리에 대한 저의 자질을 강조하기 위해 이력서와 자기소개서를 첨부합니다.)
Please find enclosed my cover letter where I detail my experience in project management.
(프로젝트 관리에 대한 제 경험을 자세히 설명하는 제 자기소개서를 첨부했습니다.)
Personal Statement 예시
When applying to university, I wrote a personal statement about my passion for environmental science.
(대학 지원을 위해, 환경 과학에 대한 저의 열정을 다룬 자기소개서를 작성했습니다.)
In the personal statement, I shared my journey of becoming passionate about computer science.
(자기소개서에 컴퓨터 과학에 대한 열정을 갖게 된 배경을 공유했습니다.)
외국계 입사지원 이메일 작성 시 주의할 점
1. 개인화된 인사
개인적인 관심과 노력을 보여주는 방법으로 채용 담당자의 이름을 사용하는 것이 좋아요.
2. 직무와 경험 강조
자신의 경험, 기술, 성과를 간략하게 소개하면서 해당 직무에 어떻게 기여할 수 있는지를 구체적으로 설명해요.
3 .회사에 대한 관심
회사에 대해 조사한 후, 그 회사나 직무에 지원하는 구체적인 이유를 언급하는 것이 좋아요.
4. 첨부 파일 명시
이력서나 포트폴리오가 첨부되어 있음을 명확히 언급해야 해요
5. 연락처 정보 포함
면접을 위한 연락이나 후속 조치를 위해 자신의 연락처 정보를 명확히 제공해야 해요.
외국계 입사 지원 이메일 템플릿
외국계 기업에 자소서와 이력서를 보낼 때 원어민들이 자주 쓰는 양식이에요. 이 템플릿을 참고해서 자신을 잘 나타낼 수 있는 입사 지원 메일을 작성해 보세요.
이메일 제목
Job Application: [Position Name] - [Your Full Name]
직무 지원: [지원 직무 명] - [지원자 이름]
이메일 본문
Dear [Hiring Manager's Name],
[채용 담당자 이름]님,
I hope this message finds you well. My name is [Your Name], and I am reaching out to express my strong interest in the [Position Name] position listed on [Where You Found the Job Posting, e.g., Linkedin or Company Website]. With a background in [Your Background/Field of Expertise] and [X] years of experience in [Your Experience Area], I am confident in my ability to contribute positively to [Company Name].
안녕하세요? 제 이름은 [000]이며, [어디서 직무 공고를 봤는지, 예: Linkedin 또는 회사 웹사이트]에 나열된 [직무 이름] 포지션에 대한 강한 관심을 표현하기 위해 연락드립니다. [배경/전문 분야] 및 [경험 분야]에서 [X]년의 경험이 있는 저는, [회사 이름]에 긍정적으로 기여할 수 있을 것이라 확신합니다.
Throughout my career, I have demonstrated my ability to [mention a key achievement or skill relevant to the job description], which I believe aligns well with the requirements of the [Position Name] role. My experience at [Previous Company/Experience] has equipped me with a comprehensive skill set that includes [mention specific skills related to the job], making me well-prepared to tackle the challenges presented in [Position Name] at [Company Name].
제 경력을 통해, [직무 설명과 관련된 주요 성과나 기술 언급] 능력을 입증하였으며, 이는 [직무 이름] 역할의 요구사항과 잘 맞는다고 생각합니다. [이전 회사/경험]에서의 제 경험은 [직무와 관련된 구체적인 기술 언급]을 포함한 종합적인 기술을 갖추게 했으며, 이를 통해 저를 [회사 이름]의 [직무 이름]에서 제시된 도전과제를 해결할 준비 되었습니다.
What excites me most about this opportunity is [mention something about the company or role that particularly attracts you]. I am particularly impressed by [Company Name]'s commitment to [mention any known company values, projects, or achievements], and I am eager to bring my [mention your key skills or experiences] to contribute to further successes.
이 기회로 가장 기대되는 것은 [회사나 역할에 대해 특히 매력을 느낀 것 언급]입니다. [회사 이름]의 [회사가 알려진 가치, 프로젝트 또는 성과 언급]에 대한 약속에 깊은 인상을 받았으며, [회사의 지속적인 성공에 기여할 수 있는 당신의 주요 기술이나 경험 언급]을 기여하기를 열망합니다.
I am very much looking forward to the opportunity to discuss how my background, skills and qualities can contribute to the [Company Name] team. I am available at your convenience for an interview and can be reached at [Your Phone Number] or via email at [Your Email Address].
이력서는 첨부파일에서 확인가능합니다. [회사 이름] 팀에 제 배경, 기술, 그리고 열정이 어떻게 기여할 수 있을지 논의할 수 있는 기회를 갖게 되기를 바랍니다. 면접을 위해 편한 시간에 연락해 주시거나, [전화번호] 또는 이메일 [이메일 주소]을 통해 연락주셔도 됩니다.
Thank you very much for considering my application. I hope to hear from you soon and am excited about the possibility of contributing to your team.
제 지원을 고려해 주셔서 감사합니다. 곧 소식을 듣길 기대하며, 귀하의 팀에 기여할 수 있기를 바랍니다.
Warmest regards,
감사합니다.
[Your Name]
[당신의 이름]
오늘 배운 표현 원어민과 실제로 써보기
오늘 우리는 자소서를 영어로 ‘Cover Letter’라 한다는 것을 알았어요.
알았다고 해서 바로 내 영어 실력이 되진 않겠죠?
직접 뱉어보고 반복해야 진짜 내 실력이 돼요
지금까지 영어를 실패했던 분들, 포도에서 성공 경험 꼭 누려보시길 바래요