해외에서 “맛집”은 영어로 뭐라고 할까?

안녕하세요! 해외여행을 더욱 즐겁게 만들어줄 맛집을 찾아줄 새 친구 포도예요! 오늘 여기 현지인 맛집 추천해주세요! 표현을 배워 보려해요. 오늘 배운 표현으로 해외 현지인에게 맛집 추천받는 로망을 실현해보세요 :)

해외에도 “맛집”이란 영어 단어가 있을까?

한국어의 '맛집'은 영어로 정확히 일치하는 단어는 없어요. 하지만 상황에 따라 다양한 표현으로 번역될 수 있죠!
몇 가지 예시를 살펴볼게요!

일반적인 표현
맛있는 식당 : delicious restaurant
인기 있는 식당 :popular restaurant
숨겨진 명당 : hidden gem
현지 음식을 경험할 수 있는 장소: a place to experience local cuisine

추천할 때 쓰는 표현
꼭 가봐야 할 식당 : must-try restaurant
강력 추천하는 식당 : highly recommended restaurant
맛있는 음식을 먹을 수 있는 곳 : place to go for good food

맛집을 사용한 짧은 영어 상황극

여기 근처에 맛집 아시나요?
Do you know any good restaurants around here?

맛있는 한국 음식을 먹을 수 있는 곳을 찾고 있어요.
I'm looking for a place to eat delicious Korean food.

실례합니다, 주변에 좋은 현지 레스토랑을 추천해 주실 수 있나요?
Excuse me, could you recommend a good local restaurant around here?

주변에 진짜 현지 맛집을 추천해 주실 수 있나요?
Could you suggest any authentic restaurants nearby?

이 지역에 맛있는 숨겨진 식당 있을까요?
Do you happen to know any hidden gems for food in this area?

현지인들이 가는 음식점을 찾고 있어요. 추천해주시겠어요?
I'm looking for a place to eat where the locals go. Any suggestions?

대화로 학습하기

오늘 배운 표현을 대화를 통해 완전히 익혀볼게요

당신 : Excuse me, could you recommend a good local restaurant around here?
실례합니다. 여기 현지인 맛집을 추천해주실 수 있나요?


현지인 : Of course! There's a place nearby that serves delicious local cuisine. Follow me.
물론이죠! 이 근처에 맛있는 현지 음식을 파는 곳이 있어요. 따라와주세요.

당신 : Wow! Thank you. What dishes would you recommend?
우와! 감사합니다 :) 어떤 음식을 추천하시나요?


현지인 : I'd recommend dishes made with fresh seafood sourced locally.

특별히 산지에서 온 신선한 해산물을 사용한 해물요리를 추천해요.

당신 : That sounds great! How about the prices?
좋네요! 가격은 어떻게 되나요?

현지인 : The prices are reasonable. It's perfect for a casual dinner.
가격은 합리적이에요. 가볍게 저녁식사하기에 딱 좋아요.

오늘 배운 표현 원어민과 실제로 써보기

오늘 우리는 해외 여행시 맛집을 물어보는 표현을 배워봤어요.

알았다고 해서 바로 내 영어 실력이 되진 않겠죠?
직접 뱉어보고 반복해야 진짜 내 실력이 돼요
지금까지 영어를 실패했던 분들, 포도에서 성공 경험 꼭 누려보시길 바라요.